В переводе на русский, если кто не понял.
"Сотрудники Департамента контрразведки Службы безопасности Украины совместно с УСБ Украины в Харьковской области под процессуальным руководством прокуратуры Харьковщины предупредили совершение диверсии на объекте критической инфраструктуры.
Оперативники спецслужбы совместно с бойцами спецподразделения СБУ «А» задержали жителя Харьковской области после закладки и попытки приведения в действие взрывного устройства на территории комплекса водоподготовки «Днепр» КП «Харьковводоканал» в поселке Краснопавловка.
По словам задержанного, в феврале 2019 он был завербован сотрудниками ФСБ РФ в г.Белгород и совершил это преступление по их заданию.
Диверсант заложил взрывчатку в непосредственной близости от емкости с хлором, которая технологически задействована в системе очистки воды и, в случае повреждения, восстановлению не подлежит. По предварительным данным, мощность взрывчатки эквивалентна двум килограммам тротила.
Взрыв мог привести к дестабилизации социально-экономической обстановки в регионе из-за прекращения водоснабжения в городах Харьков и Лозовая.
Гражданину Украины объявлено подозрение о совершении преступления, предусмотренного ст.113 ( «Диверсия») Уголовного кодекса Украины. Решается вопрос об избрании меры пресечения.
Продолжаются неотложные оперативно-следственные действия."
========================================
На самом деле, из комплекса водоподготовки «Днепр» КП «Харьковводоканал» водой "запитан" не весь Харьков, как можно подумать, читая сообщение, а, примерно, его треть.
Кроме того - Лозовая (65 тыс. человек) и Первомайский (30 тыс. человек).
Тем не менее, если бы такая диверсия, в самом деле, произошла, проблемы были бы нешуточные. Помню, как в 1995-м после многочасового ливня вышли из строя очистные сооружения и к чему это привело. Я тогда вместе с родителями сбежала на дачу (благо, все были в отпуске), но, так сказать, стопроцентные горожане натерпелись.
Неясно, почему не пишут об опасности для семи тысяч жителей Краснопавловки, до окраины которой от резервуара с хлором - полкилометра. В Первую мировую хлор использовался как боевое отравляющее вещество...
При ликвидации аварий с выбросом (проливом) хлора изолировать опасную зону, удалить из нее людей, держаться с наветренной стороны, избегать низких мест, в зону аварии входить только в полной защитной одежде. Непосредственно на месте аварии и на удалении до 500 метров от источника заражения работы проводят в изолирующих противогазах ИП-4, ИП-5 (на химически связанном кислороде), дыхательных аппаратах АСВ-2, ДАСВ (на сжатом воздухе) КИП-8, КИП-9 (на сжатом кислороде) и средствах защиты кожи (Л-1, ОЗК, КИХ-4, КИХ-5 и др.). На расстоянии более 500 метров от очага, где концентрация хлора резко понижается, средства защиты кожи можно не использовать, а для защиты органов дыхания используют промышленные противогазы с коробками марок А, В, Г, Е, БКФ, а также гражданские противогазы ГП-5, ГП-7, ПДФ-2Д, ПДФ-2Ш, без ДПГ-3 или с ДПГ-3.
В общем - странная история. Не факт, что всё так и было. "Менты" - они могут. Российские на днях наркотики подкинули оппозиционному журналисту, но пошли на попятную. Потому что "Ведомости", "Коммерсант" и РБК впервые в истории вышли с одинаковой обложкой "Я/Мы Голунов", а многочисленные коллеги и друзья журналиста каждый день с раннего утра до поздней ночи выходили в пикеты в поддержку корреспондента "Медузы". А Сенцова и многих других по такому же сомнительному обвинению несколько лет в тюрьме мурыжат.
Посмотрим, что дальше будет с этим делом.
Собственно, я не исключаю того, что СБУ не врёт. Надо же чем-то иллюстрировать рассказы о деградирующей и разваливающейся Украине. Крупная авария на Харьковщине очень бы подсобила и дала повод рассказать об умирающей инфраструктуре. Но и в СБУ это прекрасно понимают. Поэтому могли уговорить персонажа, которому, в любом случае, сидеть не пересидеть, назваться диверсантом. Такое тоже практикуется.