dralexandra (dralexandra) wrote,
dralexandra
dralexandra

Categories:

Одна загадка русского языка



Когда несколько дней назад я публиковала Дневник погоды в Екатеринославе за 1862-63-й год, в который уже раз обратила внимание на то, что слово "метель" написано через "я" - "мятель".



Я знаю, конечно, что "ѣ" в новой русской орфографии заменили на "е", но при чтении ничего не изменилось, поскольку русские/великороссы так произносили "ять" уже несколько сотен лет. Но я никогда не слышала о каких-то правилах замены "я" на "е", кроме как в окончаниях...
То есть, слово "мятель" следует читать как написано.
Более того, в русских сёлах Харьковской области старики совершенно чётко проговаривают "мятель", "мятёт", "мятла". Я не раз это слышала. Люди помоложе, разумеется, говорят, как в школе учили - "метель" и т. п.
Решила я заглянуть в Словарь языка Пушкина.
Хм...





Вспомнила, что скачивала когда-то "Евгений Онегин" 1837-го года издания. Так и есть - "мятель"...


...


А в издании 1908-го года "метель" уже через "е". Причём, без всяких "ятей". Хотя я бы написала "метѣль", если бы попыталась воспроизвести старую орфографию, не заглядывая в словарь.



Так когда же и в связи с чем настолько распространённое слово поменяло произношение и написание?


Tags: история
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Карпаты

    Предварительный фотоотчёт. Надеюсь, будет пополняться. 7 6 5 4 3 2 1 Порядок фотографий менять некогда, и неудобно с телефона.…

  • "И вечный бой! Покой нам только снится..."

    Британские эксперты представили ряд возможных сценариев развития вариантов коронавируса, один из которых предполагает, что новый потенциальный штамм…

  • Еду в Карпаты

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 127 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

Recent Posts from This Journal

  • Карпаты

    Предварительный фотоотчёт. Надеюсь, будет пополняться. 7 6 5 4 3 2 1 Порядок фотографий менять некогда, и неудобно с телефона.…

  • "И вечный бой! Покой нам только снится..."

    Британские эксперты представили ряд возможных сценариев развития вариантов коронавируса, один из которых предполагает, что новый потенциальный штамм…

  • Еду в Карпаты