dralexandra (dralexandra) wrote,
dralexandra
dralexandra

Category:

"Славны бубны за горами" (1810). Прогулка с Дюком и отъезд в Россию

Возвращаюсь к путевым заметкам князя Долгорукова, Владимирского губернатора, совершившего в 1810-м году поездку в Одессу и Киев.
1


2


* "Ведро́" тут, конечно, ни при чём. Имеется в виду "вё́дро", то есть "тёплая ясная солнечная сухая погода (не о зимней поре)".
Мне это слово знакомо с детства, из произведений русских классиков, но на всякий случай поясняю.

3


* Насколько, всё-таки, изменились времена... Можете представить двух нынешних губернаторов, в течение часа пробирающихся по камышам и всяким буеракам под проливным дождём? Теперь на такое только туристы способны. :-)

4


5


* И всё-таки, даже через 200 лет не все с этой мыслью согласны. Завтра снова еду забавляться примерно таким же образом, хоть и не в вечернем платье (князь был во фраке, если кто не обратил внимание). Губернаторов, конечно, в компании не будет, но все уже в летах, и не так чтоб шантрапа. :-)

6


7


* Да, Чатырдаг красив. Жаль, что князь не поехал в Крым. Рассказчик он замечательный.





8


9


10


* "Мы сели в коляски и поскакали в Россию. Так изъясняются все о нашей стороне, когда в неё сбираются ехать". Похоже, через 200 с лишним лет всё вернулось на круги своя...

** В смысле, "прощай" на современном русском, конечно же.

11


Начало:
1. Серпухов, Тула, Мценск.
2. Курск, Белгород.
3. Харьков.
4. Ва́лки.
5. Полтава.
6. Полтавское торжество и Богоугодные заведения
7. Полтавские и кременчугские забавы и увеселения
8. Кременчуг, степи
9. Елисаветград.
10. Громоклея.
11. Очаков.
12. Приезд в Одессу.
13. Торговля в Одессе.

Tags: Долгоруков, история
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 18 comments

Recent Posts from This Journal