dralexandra (dralexandra) wrote,
dralexandra
dralexandra

Categories:

Надо ли, сказав "А", говорить и "Б"?

Риторический вопрос к Джо Байдену.

Недавно он дал интервью крупнейшей американской телекомпании ABC и на вопрос телеведущего, считает ли он президента РФ Владимира Путина убийцей, ответил "Угу. Я так считаю".
Российские СМИ переводят ответ Байдена как "Хмм... Ээээ... Я так думаю." и т. п. Но на самом деле он совсем не мычал, там явно прозвучало так, как я перевела. И англоязычные СМИ тоже так поняли, судя по тому, какой шум поднялся.



Что же дальше? Останется ли Путин уважаемым партнёром США, будучи убийцей, по мнению президента Байдена?
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Первая ласточка: CDC признал неизбирательность собственного ПЦР-теста для диагностики COVID-19

    21 июля на сайте CDC ( Центров по контролю и профилактике заболеваний США) появилась статья "Lab Alert: Changes to CDC RT-PCR for SARS-CoV-2…

  • "День свободы" по-британски

    Известная антиутопия Джорджа Оруэлла быстро воплощается в реальность. Особенно - на родине писателя. Несколько дней назад я думала, что британцы,…

  • Наша песня хороша...

    Перезапуск пандемии: ВОЗ пообещала миру еще более злобный штамм, чем коронавирус "дельта" Глава Всемирной организации здравоохранения Тедрос…

  • Это вам не "цигун"!

    Когда на живот роняют ножи и лежат на битом стекле. Так все могут, на самом деле. А вот то, что делал Мирин Дажо, по сей день никто вразумительно не…

  • То ли ещё будет

    Последние дни в северном полушарии снова отметились редкими по интенсивности природными катаклизмами. В основном - катастрофическими для этих широт…

  • Это интересно

    Когда автор пишет "Итак, про пресловутую "мину замедленного действия" Путин впервые озвучил в 1991-м году - сразу, как пришел на работу в мэрию к…

  • Дугин на Царьграде

    Дугин прав в том, что "если говорить всё подряд, можно случайно сказать что-то умное". Особенно когда говорящий - не дурак в техническом смысле…

  • Как-то кучно природные катаклизмы пошли

    Лет двадцать назад того, что сейчас происходит за четыре дня, хватило бы на месяц. Да и виданное ли дело, чтоб число жертв наводнения на западе…

  • Кто победит на ковидолимпиаде в Токио? Те, кому повезёт добраться до финиша...

    На прошлой неделе прочла в ленте новостей: "Правительство Японии ввело режим чрезвычайной ситуации в Токио, он будет действовать с 12 июля по 22…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 611 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

Recent Posts from This Journal

  • Первая ласточка: CDC признал неизбирательность собственного ПЦР-теста для диагностики COVID-19

    21 июля на сайте CDC ( Центров по контролю и профилактике заболеваний США) появилась статья "Lab Alert: Changes to CDC RT-PCR for SARS-CoV-2…

  • "День свободы" по-британски

    Известная антиутопия Джорджа Оруэлла быстро воплощается в реальность. Особенно - на родине писателя. Несколько дней назад я думала, что британцы,…

  • Наша песня хороша...

    Перезапуск пандемии: ВОЗ пообещала миру еще более злобный штамм, чем коронавирус "дельта" Глава Всемирной организации здравоохранения Тедрос…

  • Это вам не "цигун"!

    Когда на живот роняют ножи и лежат на битом стекле. Так все могут, на самом деле. А вот то, что делал Мирин Дажо, по сей день никто вразумительно не…

  • То ли ещё будет

    Последние дни в северном полушарии снова отметились редкими по интенсивности природными катаклизмами. В основном - катастрофическими для этих широт…

  • Это интересно

    Когда автор пишет "Итак, про пресловутую "мину замедленного действия" Путин впервые озвучил в 1991-м году - сразу, как пришел на работу в мэрию к…

  • Дугин на Царьграде

    Дугин прав в том, что "если говорить всё подряд, можно случайно сказать что-то умное". Особенно когда говорящий - не дурак в техническом смысле…

  • Как-то кучно природные катаклизмы пошли

    Лет двадцать назад того, что сейчас происходит за четыре дня, хватило бы на месяц. Да и виданное ли дело, чтоб число жертв наводнения на западе…

  • Кто победит на ковидолимпиаде в Токио? Те, кому повезёт добраться до финиша...

    На прошлой неделе прочла в ленте новостей: "Правительство Японии ввело режим чрезвычайной ситуации в Токио, он будет действовать с 12 июля по 22…