dralexandra (dralexandra) wrote,
dralexandra
dralexandra
Categories:

Надо ли, сказав "А", говорить и "Б"?

Риторический вопрос к Джо Байдену.

Недавно он дал интервью крупнейшей американской телекомпании ABC и на вопрос телеведущего, считает ли он президента РФ Владимира Путина убийцей, ответил "Угу. Я так считаю".
Российские СМИ переводят ответ Байдена как "Хмм... Ээээ... Я так думаю." и т. п. Но на самом деле он совсем не мычал, там явно прозвучало так, как я перевела. И англоязычные СМИ тоже так поняли, судя по тому, какой шум поднялся.



Что же дальше? Останется ли Путин уважаемым партнёром США, будучи убийцей, по мнению президента Байдена?
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
    Help
  • 573 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

Recent Posts from This Journal