Максим Покровский спел на языке предков
Во всяком случае - большей их части. :-) Получилось неплохо. Акцент почти незаметен. Правда, когда писал украинский текст, заглянул не в тот словарь: "від Дніпра і до Берліну" хоть и допускается, но литературно "до Берліна", ещё и в рифму. Но это так, вредничаю. Всё равно - молодец.
Надо сказать, в связи с последними событиями украинский язык очень повысил свой статус даже в Харькове. Многие билингвы полностью на него перешли, хотя их никто не заставлял - просто от возмущения действиями РФ. Недавние приезжие из сёл перестали себя мучить, пытаясь говорить "как в городе" - озаботились не изучением русского, а подтягиванием своего украинского до литературного уровня. Даже моя давняя знакомая, проживающая ныне в Крыму, тренируется на мне, говоря по-украински (очень прилично), когда звонит по видеосвязи. Украинцем был только её дед, но она всё равно в ярости от происходящего и объявила себя украинкой, при том, что выбор был богатый: на остальные три четверти она русская, еврейка и грузинка, если считать "по крови".
Надо сказать, в связи с последними событиями украинский язык очень повысил свой статус даже в Харькове. Многие билингвы полностью на него перешли, хотя их никто не заставлял - просто от возмущения действиями РФ. Недавние приезжие из сёл перестали себя мучить, пытаясь говорить "как в городе" - озаботились не изучением русского, а подтягиванием своего украинского до литературного уровня. Даже моя давняя знакомая, проживающая ныне в Крыму, тренируется на мне, говоря по-украински (очень прилично), когда звонит по видеосвязи. Украинцем был только её дед, но она всё равно в ярости от происходящего и объявила себя украинкой, при том, что выбор был богатый: на остальные три четверти она русская, еврейка и грузинка, если считать "по крови".